ENRU
Работая с
компанией ПРАКТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, можно быть всегда уверенным в качестве работы
и соблюдении поставленных сроков. Так как любую компанию нельзя воспринимать
абстрактно, хочу выразить особую благодарность тем сотрудникам, с которыми я
работаю, а именно: Татьяне Львовой и группе переводчиков. По долгу службы мне
приходится одобрять переводы медицинских статей на сложные научные темы,
и у меня был большой негативный опыт выверки переводов, когда термины были
искажены, смысл некоторых фраз менялся на противоположный, и порой приходилось
переводить все самой, так как вносить исправления уже не представлялось
возможным. К сожалению, низкое качество медицинских переводов является
типичным, и с этим сталкиваются почти все мои коллеги. Переводы ПРАКТИЧЕСКОЙ
МЕДИЦИНЫ всегда выполнены на высочайшем профессиональном уровне, выверены
научными редакторами, получать такие переводы - одно удовольствие.
Желаю Вам дальнейшего процветания, развития при сохранении неизменно высокого
качества и профессионализма.
Марина Домрачева
Медицинский советник, вакцины
ООО "МСД Фармасьютикалс"